珊太空

我大概是世上（？）唯一沒有看過村上春樹的人。   那些所謂的經典文學著作，我一部也沒看過。也從不覺得對我的生活有什麽太大影響。莎士比亞，海明威，魯迅。。。對我來説都只是熟悉卻又陌生的名字而已。   本來我可以理直氣壯的說我是讀理科的文學對我一點意義也沒有。但看了JW 的幾本小説後，我又不太確定自己的左腦有比右腦發達很多。   但不知道爲什麽，“村上春樹” ，就有種死前怎麽也必須看一次的感覺。雖然對他的作品根本一無所知。   《挪威的森林》，《海邊的卡夫卡》，《聽風的歌》。。。 對我來説，都只是歌名而已。   很小的時候很喜歡買書。某次在書展買了一本村上春樹精選集中文譯本。試過翻閲過幾次，卻從沒看超過兩頁。至今（應該）還躺在爸媽家的書架上。後來對村上春樹這名字就再沒什麼感覺。即使在日本的那兩年，這個名字也再沒有在我腦中閃過。甚至完全沒聽人提起過。我懷疑村上春樹這個名字是不是只紅在日本之外？（現在回想，我甚至不記得當時周圍有任何人在進行「看書」這件事） 幾個月前某次在matters上有人提起村上春樹，就想給他多個機會（？）。在圖書館網上搜索作者名字可以找到整個巴塞羅那縣内所有圖書館中所有該作者作品各種語言的版本。一般我會先找原文版，沒有就找加語，最後選擇才是西語。我的日語荒廢已久沒有看原文的信心（即使在日語最巔峰的時期我也不確定是不是能看得懂一本文學小説）。另一條件是要在巴塞羅那市內，太遠的我也不想去。於是選了《海邊的卡夫卡》加語版。 在圖書館網上查詢後去取書。一見 超！厚！一！本！驚呆了下。一輩子沒看過這麼大本的小說，還是加語的。想打退堂鼓，但走了三公里多的路（還！要！上！坡！）而且圖書館工作人員辛辛苦苦幫我找來只望了三秒就說不要了好像很欠揍，就還是把它帶了回家。幸好是環保紙不太重。   在家擺了幾個星期，完全沒有打開的勇氣。眼見歸還期限快到，想說好歹翻個幾頁，畢竟來回走了七公里把它扛回來的。結果這麽一翻就停不下來，幾天内把它搞定。比起故事情節，它的文風更吸引我，但不確定是作者的還是譯者的？無論如何，至少激發了看他其他作品的動力。   於是最近又看了《挪威的森林》。也是加語版。   跟《海邊的卡夫卡》一樣，主題都是青少年的愛情。本來不是我現在會喜歡的題材，但看完還是喜歡。❤❤❤❤，兩部都是。...

知道Jeanette Winterson是因爲七月看的一本書作者推薦她的成名作 “Oranges are not the only fruit” （柳橙不是唯一的水果），說她的幽默讓他大笑（他是個憂鬱症復原者）。上圖書館找那本書，只找到西語版。倒是她後來出版的自傳 “Why be happy when you could be normal？”（正常就好，何必快樂？）有原文英文版，就順便一起借了回家。 讀了自傳才知道《柳橙》算是半自傳，而《正常》可以算是《柳橙》的揭秘或延續篇。不知道是因爲我先看了《正常》再看《柳橙》，還是因爲《正常》看的是原文《柳橙》看的是翻譯版，看《柳橙》的時候沒太大感覺。基本上就是作者本身的成長史，但我喜歡她的幽默。後來跟  友人提起這名作者，心血來潮又去搜了她其他作品，發現其中居然有五本市内圖書館有英文版。說“居然”是因爲在這裏除非是經典中的經典，一般很難找到原文版。JW 還活生生的而且 應該不算特別有名（還是我有眼不識泰山？），能有高達五部作品在這裏有原文版，圖書館的采購人員應該是對她情有獨鍾吧？ 於是我一口氣把那五部作品都啃完了。 Frankissstein ❤❤❤❤❤ “Frankissstein” 是部科幻小説。JW 2019年的最新作品。靈感來自於十九世紀的作家Mary Shelley 的 “Frankenstein” 《科學怪人》（也有被拍成電影）。我沒看過《科學怪人》，但對理解 “Frankissstein” 完全沒有影響。内容簡介在網路上可以找到我就不提太多（而且重點是我真的不會寫書評 🙈）：雙性人，人工智能，終結死亡，超越人體界限的永生。。。跟上述兩部作品風格完全不一樣。唯一共同點是作者時而詩意時而幽默的文字背後的哲學，愛，還有很多很多。 然後我就愛上她了。 What is real life these days? 如今現實生活是什麽？ Human kind cannot bear very much reality. That is why we invent stories. 人類無法承受太多現實。所以我們發明故事。 Humans: so many good ideas. So many failed ideals. 人類：那麽多好主意。那麽多失敗的理想。 No one in the bible ...

某天在高歌app見歌友介紹一首馬來歌，點進去一聽發現是小時無意間聽見很喜歡的一首馬來搖滾情歌。某段時期曾經突然想找這首歌，但因爲不記得歌名不知從何找起，試過搜尋80年代當紅的馬來歌曲但一直沒找到。想不到得來全不費功夫。 FANTASIA BULAN MADU 蜜月幻夢 Demi cintaku padamu 為了我對你的愛  Ke mana pun kau kan ku bawa 哪裡我都帶你去 Ke hujung dunia 到天涯海角 ke bintang Kejora 到金星   Demi cintaku padamu 為了我對你的愛 Ku korbankan jiwa dan raga 我犧牲靈魂身體 Biar pun harus ku telan 即使要我吞嚥 Lautan bara 煤炭海洋   Bulan madu di awan biru 蜜月在藍雲上 Tiada yang mengganggu 沒什麼可打擾 Bulan madu di atas pelangi 蜜月在彩虹上 Hanya kita berdua 只有我們倆 Mengecap nikmat cinta 品嚐愛的樂趣 Yang putih tak terbanding 白得無與倫比 Sesuci embun pagi 像晨露般純凈   Andai dipisah 如果分開 Laut dan pantai 大海和沙灘 Musnahlah ilham 靈感破滅 Hilang pedoman 方向消失   Andai dipisah 如果分開 Cahaya dan bulan 光和月 Gelap gelita 一片黑暗 Punah asmara 浪漫滅亡   有些字我不認識就直接用谷歌翻譯的，為保持歌詞架構有些選用了不一樣的字眼，但大致上意思應該相差不遠（吧）（我還是覺得歌詞最重要的是美感） 有懂馬來語的路過覺得不妥的話請不吝指點。 SEARCH 是馬來西亞80年代崛起的一個搖滾樂團。我很少關注馬來樂壇，聽過的馬來歌少得可憐，經歌友介紹才知道另一首童年常聽大人唱的 ISABELLA 也是他們的作品。馬來西亞有這麽型的搖滾樂團我居然不認識，也夠失敗了🙈 主唱年輕時好妖艷XD 念書的時候馬來文總是考得比其他科目差，現在想想也不知道哪裏難。...

終於他向她坦承 當時沒有認愛 是不想她自責不想耽誤彼此 她責怪他殘忍 連選擇的機會也沒給過她 她以為把 那首歌 唱完 表示傷口已成疤 但原來還會淌血 她突然明白爲什麽 這些年無法好好愛另一個人 即使到了天涯海角 她的靈魂始終困在 那個沒有出口的深淵 他把他們的愛情默默埋葬 她把自己判處無期徒刑 物換星移之後 知道那些感覺都是真的 曾經被愛過呵護過 應該感恩吧 雨停了 世界如常運轉 只是這次她選擇 安居在那個深淵裡

在公司重遇的時候 他已比小時高出几個頭 人事重組他坐到她隔壁 笑言和她青梅足馬 他熱心多才八面玲瓏 她偏執自我憤世嫉俗 她寫部落格他會看 比她任何朋友家人懂她 他有交往中的女友 她周旋于兩段霧水情緣 她心裏住著的另一個他 爲她鋪路赴日留學 她遞上辭職信倒數九十天 他和她從群游變兩人獨游 彷彿末日前想抓住些什麽 女友發現和他鬧翻 她驚覺自己成了第三者 他説和她只是朋友 把她的一切從電腦刪除 最後一次唱K 她唱 Goodbye My Love* 他唱 Right Here Waiting 她臨行他致電送別 到機場避著她家人不現身 他在地圖上尋找她的位置 每年不忘給她寄生日賀卡 不時提醒她不要碰奶茶 她開始循環劉若英那首歌 問他和她之間算不算愛情 他説他不認爲是 他有他的她而她有她的他 她在日本盡情活著 他跟女友分手又投入新戀情 然後他説他要結婚了 她出席他的婚禮 新人跳舞入場她感覺心隱隱作痛 原來她不想只是朋友 然後他説他要當爸了沒有心理准備 她說都是他的選擇 他和她各自精彩 他在他停泊的港灣 她漫無目的流浪 她唱那首歌總是泣不成聲 嘲笑自己自作多情 兩人之間的短訊暗號 是僅存曾經靠近的軌跡 但她害怕重蹈覆轍 也不想繼續陷在 沒有出口的深淵 她慢慢遠離社交網 看他的全家福她無法抑制失落 她開始假裝冷漠 他的短訊她敷衍以對 他問爲什麽她找理由推搪 他和她漸行漸遠 只剩偶爾零星的問候 唯一不變 是年年生日的祝福短訊 那首歌 直至很久很久以後 她都無法完整唱完 *不是鄧麗君的是S.H.E的 許多年以後總算可以雲淡風輕唱完的 那首歌